تَصْنِيفٌ written work in Arabic
تَصْنِيفٌ is how you say “written work” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَأَشَافَهُ بِتَصْنِيفِي خَلْقًا لَا يَحْصُونَ مَا خَلَقُوا بَعْدُ،
And by my written works I taught orally a multitude so vast that they cannot count what they later produced.
بِتَصْنِيفِي by my written works
This attaches the instrument-preposition 'by/with' to a noun that itself carries a first-person possessor — 'by my works'. So the single word stacks a preposition, a noun, and a 'my' all together; the preposition marks the works as the means used.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَيَنْبَغِي لِلْعَالَمِ أَنْ يَتَوَفَّرَ عَلَى التَّصَانِيفِ إِنْ وَفَّقَ لِلْتَّصْنِيفِ الْمُفِيدِ
Therefore, it is incumbent upon the scholar to devote himself to written works if he is granted success in producing a useful work.
التَّصَانِيفِ the written works
A definite plural of an action-noun for authored works, in the after-preposition case under 'to'. Its plural shape is made by reshaping the word internally rather than by an ending, and the preposition fixes its case.
فَيَنْبَغِي لِلْعَالَمِ أَنْ يَتَوَفَّرَ عَلَى التَّصَانِيفِ إِنْ وَفَّقَ لِلْتَّصْنِيفِ الْمُفِيدِ
Therefore, it is incumbent upon the scholar to devote himself to written works if he is granted success in producing a useful work.
لِلْتَّصْنِيفِ for producing
This attaches the purpose-preposition 'for/to' to a definite verbal noun, marking the useful authoring as the aim the success is granted toward. The preposition governs the noun into the after-preposition case and frames it as the goal.