تَخْتِمَ you finish in Arabic
تَخْتِمَ is how you say “you finish” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ حَتَّى تَخْتِمَ الْآيَةَ،
Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer—until you finish the verse,
تَخْتِمَ you finish
A present-tense verb shifted into its subjunctive shape, its ending changed by the 'until' before it; its 'you' subject sits in the prefix. After 'until', Arabic swaps the plain present for this form to mark the finishing as the aim worked toward.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَإِقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ مِنْ أَوَّلِهَا حَتَّى تَخْتِمَ
So recite the Verse of the Throne from its beginning until you finish.
تَخْتِمَ you finish
A verb with the 'you' subject built in, sitting in the goal-form because the 'until' word in front demands it. That altered ending is how a listener knows the finishing is the target of the recitation rather than a present fact, the particle steering the mood.