صَعِدَascend

Example sentences

• هذه الزيادات الصغيرة هي السلّم الخفي الذي يصعد بك حين لا يراك أحد، حتى تصير النفس مطمئنة، والعمل سهلًا، والطريق مضيئًا من الداخل

  These small increments are the hidden ladder that lifts you when no one sees, until the soul becomes content, the work easy, and the path illuminated from within.

  يَصْعَدُ — it lifts. Present-tense verb 'yas'ad' = 'it climbs, rises'; subject 'it' (the ladder) is built in.

  From: On Sincerity →

• وَإِن المدل لَا يصعد عمله فَوق رَأسه

  Indeed, the boastful person's deeds do not rise above his head.

  يَصْعَدُ — he rises. A present verb, 'rises, ascends', with its subject coming after it. Under the negation it states that the deed fails to climb; verb-first order means 'rises... his deed' in Arabic sequence.

  From: Contentment with What God Wills →

• وَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَعِدَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ،

  And when the Prophet, may God bless him and grant him peace, had climbed into his small raised chamber,

  صَعِدَ — he climbed. A past verb 'climbed/ascended' with the single-male subject built in; with 'already' before it the English is 'had climbed'. It states what the Prophet had done in the discovered scene.

  From: Umar and the Prophet's Wives →