صارbecome

Example sentences

• مِثَال تولد الطَّاعَة ونموها وتزايدها كَمثل نواة غرستها فَصَارَت شَجَرَة ثمَّ أثمرت فَأكلت ثَمَرهَا وغرست نَوَاهَا،

  The example of the birth, growth, and increase of obedience is like a seed you plant, which becomes a tree, then it bears fruit, and you eat its fruit and plant its seeds,

  فَصَارَت — which becomes. fa- = 'so, then'; past-tense verb 'became'; the '-at' ending marks the feminine subject (the seed) — 'so it became'.

  From: Seeds and Streams of Deeds →

• فَإِنْ وُجِدَ ذَلِكَ انْغَمَرَ ذِكْرُ الْهَوَى فِي حَقِّ هَذَا الشَّخْصِ وَصَارَ مُسْتَعْمَلا لِلْمَصَالِحِ

  If such a person is found, the mention of desire fades in his case, and it becomes directed toward what is beneficial.

  وَصَارَ — and became. 'wa-' = 'and'; past-tense verb 'sara' = 'became', subject 'it' built in.

  From: When Desire Exceeds Its Bounds →

• هكذا تصيرُ العاداتُ عبادات لقمةٌ تبدأُ بـبِسمِ الله فتُرزَق بركتها،

  This is how habits become acts of worship: a morsel begins with 'In the name of Allah' and is blessed with its barakah,

  تَصِيرُ — become. Present 'become', subject inside; one of the 'turn into' verbs that takes a predicate naming what something turns into. Feminine shape agreeing with 'habits'.

  From: Turning Daily Words into Worship →

• فقال ثم صار المتأخرون بعد ذلك قد يتناظرون في أنواع التأويل والقياس بما يؤثر في ظن بعض الناس،

  and he said: "Then later generations debated forms of interpretation and analogy that influence the thinking of some,

  صَارَ — he became. Past 'became, came to', subject 'the later ones' next; a 'turn into' verb, here taking a following verb-clause as its predicate.

  From: Rules of Scholarly Debate →