Arabic vocabulary
How to say “claiming” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
فإذا عطلها مدعيًا للتوكل كان جهلًا بالتوكل وردًّا لحكمة الواضع لأن التوكل إنما هو اعتماد القلب على الله سبحانه وليس من ضرورته قطع الأسباب،
So if someone neglects them claiming reliance on God, it is ignorance of true trust and a rejection of the Creator's wisdom, because reliance is the heart's dependence on Allah, Exalted is He, and does not require abandoning means.
مُدَّعِيًا — claiming. This is an active participle set in the object form as a circumstance, painting how he acted: 'while claiming'. Arabic uses this state-of-being participle to layer a simultaneous claim onto the verb.
From: Trust in God →OpenArabic teaches words like مُدَّعِي through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app