يَخْرُجَcome out in Arabic

Example sentences

• بَعْدَ أَنْ يَخْرُجَ مَا أَرَادَتْ أُمِّي؟

  Has what my mother wanted happened?

  يَخْرُجَ — comes out. A present-tense verb with a built-in 'it/he' subject, in the subjunctive shape because the 'that' particle before it requires it. It means 'come out / come about', here used idiomatically of a wish coming to pass. The subjunctive ending marks it as the content of the 'after that...' clause, not a standalone event.

  From: Mothers and the Companions →

• فَكَرَهَ أُمَيَّةُ أَنْ يَخْرُجَ،

  So Umayya disliked that he go out.

  يَخْرُجَ — he go out. A present verb with 'he' inside, here in the goal-aimed (subjunctive) ending forced by the 'that' particle before it. The special ending marks it as the contemplated act he was loath to do.

  From: Warning Before the Battle of Badr →