أثرeffect

Example sentences

• وحين تزلُّ قدمُك فتقول أستغفرُ الله، فالمعنى أطلبُ سترَ الذنب ومحوَ أثره، وأتبعه بإصلاحٍ عمليٍّ يُثبتُ صدق الطلب

  And when your foot slips and you say, 'I seek forgiveness from Allah,' the meaning is: I ask for the covering of the sin and the erasure of its effect, and follow it with practical correction proving the sincerity of the request.

  أَثَرِهِ — of its effect. 'its trace' — 'athar' with 'its' attached, genitive as the owned term of 'the erasing of'. The 'its' points back to the sin: wipe out what the sin left behind.

  From: Turning Daily Words into Worship →

• فقال ثم صار المتأخرون بعد ذلك قد يتناظرون في أنواع التأويل والقياس بما يؤثر في ظن بعض الناس،

  and he said: "Then later generations debated forms of interpretation and analogy that influence the thinking of some,

  يُؤَثِّرُ — it influences. Present 'influences, leaves a mark', subject 'it' inside; form-II; it takes 'fi' next.

  From: Rules of Scholarly Debate →