خَرَجemerge

Example sentences

• فمن كان مطيعًا لله، خرج من قبره مسرورًا مستبشرًا، ووجهه أبيض نير

  So whoever was obedient to Allah, he will emerge from his grave joyful and glad, with a bright, radiant face.

  خَرَجَ — he will emerge. A past-tense verb meaning 'comes out', with 'he' built in, forming the result of the condition. It is the then-half answering 'whoever was obedient'; the doer is inside the verb.

  From: Celebration and the Final Hour →

• ومن كان عاصيًا، خرج من قبره حزينًا كاسفًا، ووجهه أسود مظلم

  And whoever was disobedient, he will emerge from his grave sorrowful and gloomy, with a dark, blackened face.

  خَرَجَ — he will emerge. A past-tense verb meaning 'comes out', with 'he' built in, forming the result of the condition. It answers 'whoever was disobedient'; the doer is inside the verb.

  From: Celebration and the Final Hour →