مَجْبُولَةٌ inherent in Arabic
مَجْبُولَةٌ is how you say “inherent” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
النَّفْسُ مَجْبُولَةٌ عَلَى سُوءِ الأَدَبِ
The self is inherently inclined towards poor manners.
مَجْبُولَةٌ is inherently inclined
'majbula' = 'molded, naturally formed' (a passive describing word); the '-a' ending marks it feminine, matching 'the self'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وهذا التكليف يشق على النفوس، لأنها مجبولة على حب الراحة والاستسلام للشهوات
And this obligation is burdensome on the souls because they are inclined to love comfort and surrender to desires.
مَجْبُولَةٌ inclined
A passive describing word, 'are molded / made by nature', standing as the comment in the reason-clause. The passive shape shows the souls as shaped by something else, born with a built-in bent rather than choosing it.
وَالنُّفُوسُ مَجْبُولَةٌ عَلَى وَحْشَةِ التَّفَرُّدِ،
And the souls are naturally disposed to the loneliness of being unique.
مَجْبُولَةٌ are formed
A passive participle, 'moulded / fashioned', the predicate describing the souls as having been shaped a certain way. As a passive participle it casts them as acted-upon, formed by their Maker, not self-forming. It opens the claim about their innate disposition.