صَحَّis correct

Example sentences

• فإنه إن صح ذلك فقد يقع مثله اتفاقًا،

  For if that is true, then a similar occurrence might happen by coincidence,

  صَحَّ — is true. A past-tense verb, 'it proved sound', with its subject 'it' built in. Sitting in the 'if' clause, it states the condition that must hold for the result that follows.

  From: Trust in God →

• وَإِذْ قَدْ صَحَّ عَزْمُكِ عَلَى الْعُزْلَةِ لِاسْتِيفَاءِ حَقِّ الْحَقِّ مِنَ النَّفْسِ،

  And when your resolve for seclusion has become firm, to render to the Truth what is due from the self,

  صَحَّ — it became firm. A past-tense verb stating that something has become firm or sound, carrying its subject within the form. It is the verb of the 'when' clause opened earlier, so it reports the circumstance, the resolve hardening, on which the following instruction depends.

  From: Guidance for the Seeker →