الْحَقِّ the Truth / right in Arabic
الْحَقِّ is how you say “the Truth / right” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَقِسْمٌ ثَانٍ يَشْهَدُونَ رُبُوبِيَّةَ الْحَقِّ
And a second category testifies to the Lordship of the Truth.
الْحَقِّ the Truth
A noun carrying 'the' as the owner half of 'lordship of the Truth', joined by bare juxtaposition with no separate 'of'. It wears the after-link ending and supplies definiteness to the phrase. Here 'the Truth' reads as a divine title, the one whose lordship is meant.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَإِذْ قَدْ صَحَّ عَزْمُكِ عَلَى الْعُزْلَةِ لِاسْتِيفَاءِ حَقِّ الْحَقِّ مِنَ النَّفْسِ،
And when your resolve for seclusion has become firm, to render to the Truth what is due from the self,
الْحَقِّ the Truth
Carrying 'al-' (the), this is the definite second half of the 'of' pairing, the owner that the preceding 'due' belongs to. In Arabic the possessor follows directly in the dependent form, so 'X of Y' is built by sheer adjacency, and this word is the Y.
حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ،
Until I said, "No, by the One who sent you with the truth,"
بِالْحَقِّ with the truth
The prefix bi- here marks the means or accompaniment of the sending, pinning the following noun in the 'of/by' slot it always forces. That noun also carries 'the', so it is a specific, known truth, and the doubled middle consonant is part of its fixed shape, not an error. The phrase rounds off the oath by stating what the sending was equipped with.
فَإِبْلِيسُ لَعَنَهُ اللَّهُ قَاطِعُ طَرِيقِ الْعُقْبَى لِيَصُدَّكُمْ عَنِ الْحَقِّ وَالْهُدَى
So Iblis, may God curse him, is a blocker of the path to the ultimate goal, seeking to turn you away from the truth and guidance.
الْحَقِّ the truth
Definite by 'al-' and in the genitive ending under the preceding 'from'. It is what the listener is being barred from, the goal the barring blocks access to.