OpenArabic Get the app

اِسْتِيفَاء rendering what is due in Arabic

اِسْتِيفَاء is how you say “rendering what is due” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

وَإِذْ قَدْ صَحَّ عَزْمُكِ عَلَى الْعُزْلَةِ لِاسْتِيفَاءِ حَقِّ الْحَقِّ مِنَ النَّفْسِ،

And when your resolve for seclusion has become firm, to render to the Truth what is due from the self,

لِاسْتِيفَاءِ to render what is due

A 'li-' of purpose fronts an action-noun, so the prefix turns the whole word into 'in order to render'. It states the goal behind the seclusion, with the prefix supplying the 'so as to' that English would spell out as a separate phrase.

From Guidance for the Seeker

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words