أَثَرٌ mark in Arabic
أَثَرٌ is how you say “mark” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
كلما راقبتها في التفاصيل الصغيرة صار أثرُها في القرارات الكبيرة أصدق
The more you watch over it in the small details, the more truthful its impact becomes on major decisions.
أَثَرُهَا its impact
'its trace / mark,' the subject of 'became' (the -u), with 'its' for the intention. The effect of intention — qualified by where it shows ('in big decisions') and what it becomes ('truer') — grows as you tend the small.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فالأصولي الواقف مع الظواهر والآثار عند خصومه يجعلونه مجسما وحشويا ومبتدعا،
So the theologian who adheres to the apparent texts and traditions, his opponents label him an anthropomorphist, a literalist, and an innovator.
وَالْآثَارِ and traditions
Joined by 'wa-', this broken plural ('the transmitted reports / traditions') shares the genitive of the previous noun, extending what he stands by. Coordinated nouns match in case, so it wears the same ending. Together they are scripture-plus-tradition.