أَوْجَبَ obligate in Arabic
أَوْجَبَ is how you say “obligate” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فيوجبون التشهد الأخير، وكذلك التشهد الأول،
They obligate the final tashahhud, as well as the first tashahhud.
فَيُوجِبُونَ so they obligate
'so they make obligatory' — 'fa' plus present, the -una 'they'; form-IV.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وكذلك من أوجب أن يدعو بعد التشهد بالدعاء المأمور به هناك، وهو الاستعاذة من عذاب جهنم، والقبر، وفتنة المحيا والممات، والدجال،
And likewise for those who obligate supplication after the tashahhud with the commanded supplication there, which is to seek refuge from the torment of Hell, the grave, the trials of life and death, and the Dajjal.
أَوْجَبَ obligate
Past 'made obligatory', subject 'he' inside; form-IV.
فإنما أوجبه بعد التشهد الذي هو ثناء، وهو قول طاووس ووجه في مذهب أحمد
It is only obligated after the tashahhud, which is praise, according to Tawus and in one view within Ahmad's school.
أَوْجَبَهُ he obligated it
Past 'made it obligatory', with 'it' attached; subject 'he' inside; form-IV.
فيوجبون التشهد الأخير،
Thus, they obligate the final Tashahhud.
فَيُوجِبُونَ so, they obligate
'so they make obligatory' — 'fa' plus present, the -una 'they'; form-IV.
وكذلك من أوجب أن يدعو بعد التشهد بالدعاء المأمور به هناك،
And likewise for those who require supplication after the Tashahhud, with the supplication prescribed there,
أَوْجَبَ require
A past-tense verb meaning to declare something binding, its subject ('whoever') carried inside. It is the causative shape of the earlier 'became obligatory' — one step up: not 'became a duty' but 'made it a duty'.
فإنما أوجبه بعد التشهد الذي هو ثناء،
It is made obligatory after the Tashahhud, which is a form of praise,
أَوْجَبَهُ he made it obligatory
A past-tense causative verb ('made [it] binding') with the object 'it' attached at the end; the subject 'he' is carried inside. The attached pronoun points to the supplication, so one word holds verb, doer, and done-to.
وأيضاً فجماهير العلماء على إيجاب الثناء، فيوجبون التشهد الأخير،
Also, the majority of scholars require praise, making the final Tashahhud obligatory.
فَيُوجِبُونَ so they make obligatory
The fa- here marks a result, 'and so', and the present-tense verb it carries is a third-person plural, 'they make obligatory', with its plural subject built into the form. So the connector draws the consequence of the scholars' stance, the doers carried inside the verb.