مَأْمُور commanded in Arabic
مَأْمُور is how you say “commanded” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وكذلك من أوجب أن يدعو بعد التشهد بالدعاء المأمور به هناك، وهو الاستعاذة من عذاب جهنم، والقبر، وفتنة المحيا والممات، والدجال،
And likewise for those who obligate supplication after the tashahhud with the commanded supplication there, which is to seek refuge from the torment of Hell, the grave, the trials of life and death, and the Dajjal.
المَأْمُورِ commanded
'the commanded', a passive participle on 'the supplication', definite genitive — the one ordered.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وكذلك من أوجب أن يدعو بعد التشهد بالدعاء المأمور به هناك،
And likewise for those who require supplication after the Tashahhud, with the supplication prescribed there,
الْمَأْمُورِ prescribed
This is a passive participle — 'the one that has been commanded' — describing the supplication as something acted upon, not acting. It agrees with the supplication it modifies and stays in the genitive to match it.
فصل وَهَذِه الْأَعْمَال الْبَاطِنَة كمحبة الله وَالْإِخْلَاص لَهُ والتوكل عَلَيْهِ وَالرِّضَا عَنهُ وَنَحْو ذَلِك كلهَا مَأْمُور بهَا فِي حق الْخَاصَّة والعامة
Section: These inner actions — such as love of Allah, sincerity to Him, reliance upon Him, and contentment with Him, and the like — are all commanded for both the elite and the common people.
مَأْمُورٌ commanded
A passive participle, 'commanded', the predicate: the actions 'are commanded'. Being a passive form, it casts the actions as things that receive the command rather than do anything, with no verb 'are' needed in Arabic.