Arabic vocabulary
أَصْلَحَكَset you right
How to say “set you right” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
Example sentences
فَقَالَ أُكْتُبْهُ لِي، قُلْتُ أَصْلَحَكَ اللَّهُ إِنَّمَا يَكْتُبُ هَذَا الأَحْدَاثُ،
He said, "Write it for me." I said, "May God set you right; only young people write this."
أَصْلَحَكَ — May God set you right. A polite supplication addressed to 'you', a fixed courtesy formula meaning 'may God set you right'. It is read as a set blessing rather than parsed piece by piece, softening the speaker's pushback.
From: Permissible Laughter and Conduct →
Learn Arabic vocabulary in context
OpenArabic teaches words like أَصْلَحَكَ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app