OpenArabic Get the app

فَجَعَلْتُ so I became in Arabic

فَجَعَلْتُ is how you say “so I became” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

فَجَعَلْتُ أَهَابَهُ،

So I grew afraid of him.

فَجَعَلْتُ so I became

A chaining fa- ('and so') plus a past verb 'I set about / began', with '-tu' marking 'I'. This 'began' verb is an opener that leans on the next word to supply the action it began.

From Umar and the Prophet's Wives

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

More example sentences

فَجَعَلْتُ مِنَ الْاِسْتِعْدَادِ لِلِّقَائِهِمْ قِطَعَاتِ الْوَرَقِ، وَبُرِّيِ الْأَقْلَامِ، وَأَحْزِمَةَ الدَّفَاتِرِ؛

So I made from the preparation for meeting them readying sheets of paper, sharpening the pens, and bundling the notebooks;

فَجَعَلْتُ so I made

This token fuses fa- ('so') with a past-tense verb carrying the -tu 'I' ending. The fa- marks the result of the previous thought, 'so I...', and the verb means 'made/assigned'. The -tu pins the speaker as the one who did it.

From A Life of Reading and Writing

Related words