يُرَى to be seen in Arabic
يُرَى is how you say “to be seen” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وهذا أعم قسم وقع في القرآن فإنه يعم العلويات والسفليات والدنيا والآخرة وما يرى وما لا يرى
And this is the most comprehensive oath found in the Qur'an, as it includes the higher and lower realms, this world and the hereafter, and what is seen and what is not seen.
يُرَى is seen
A passive present-tense verb 'is seen', no named seer, the action received by an unstated agent. Arabic marks the passive by internal vowel change rather than a helper word.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وهذا أعم قسم وقع في القرآن فإنه يعم العلويات والسفليات والدنيا والآخرة وما يرى وما لا يرى
And this is the most comprehensive oath found in the Qur'an, as it includes the higher and lower realms, this world and the hereafter, and what is seen and what is not seen.
يُرَى is seen
The same passive 'is seen' under negation, 'is not seen', balancing the unseen against the seen, with the seer left unstated throughout.
ففي ضمن هذا القسم أن كل ما يرى ومالا يرى آية ودليل على صدق رسوله
Within this oath, it is implied that everything seen and not seen is a sign and evidence of the truth of His Messenger.
يُرَى is seen
A passive present-tense verb 'is seen', no named seer, the action received by an unstated agent. Arabic marks the passive by internal vowel change rather than a helper word.
ففي ضمن هذا القسم أن كل ما يرى ومالا يرى آية ودليل على صدق رسوله
Within this oath, it is implied that everything seen and not seen is a sign and evidence of the truth of His Messenger.
يُرَى is seen
The same passive 'is seen' under negation, 'is not seen', balancing the unseen against the seen, the seer left unstated.
وأنه حق ثابت كما أن سائر الموجودات ما يرى منها ومالا يرى حق
And that it is a firm truth, just as all existing things, what is seen of them and what is not seen, are true.
يُرَى is seen
A passive present-tense verb 'is seen', no named seer, the action received by an unstated agent. Arabic marks the passive by internal vowel change, not a helper word.
وأنه حق ثابت كما أن سائر الموجودات ما يرى منها ومالا يرى حق
And that it is a firm truth, just as all existing things, what is seen of them and what is not seen, are true.
يُرَى is seen
The same passive 'is seen' under negation, 'is not seen', balancing the unseen against the seen, the seer left unstated.
فَإِنْ بَاغَتْهُ الْمَوْتُ، يُرَى مُسْتَعِدًّا،
If death suddenly overtakes him, he will be found ready.
رئي he is found
This is the passive of the verb 'to see/find': it reports that he is found in a certain state without naming who finds him. Arabic marks the passive by reshaping the verb's inner vowels rather than adding 'is', so the man becomes the one acted upon, and it serves as the result of the condition before it.
شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ
His hair is intensely black; he shows no sign of travel, and none of us recognizes him.
يُرَى is seen
This is the passive form of the verb: the trace undergoes the seeing rather than doing it, 'is seen'. Arabic marks the passive by reshaping the inner vowels, not by adding a helper word, and under the 'not' it means 'is not seen'.