آخِرَة hereafter in Arabic

في الآخرة يظهر ميزانٌ لا يخطئ ولا يميل،

In the Hereafter, a scale will appear that neither errs nor sways,

الْآخِرَةِ the Hereafter

Genitive after 'fi' — 'the Hereafter, the Last [abode]'; a feminine adjective used as a noun.

From When Hidden Deeds Are Shown

فَقَالَ دع الدُّنْيَا لأَهْلهَا كَمَا تركوهم الْآخِرَة لأَهْلهَا

He said, 'Leave the world to its people, as they have left the Afterlife to its people.'

الْآخِرَةَ the Afterlife

The object of 'left', in the accusative '-a'. It names the next life, the thing the world's people are said to have abandoned, the mirror of what you should do with the world.

From Contentment with What God Wills

قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى

Say: The enjoyment of this world is little, and the hereafter is better for those who fear Allah.

وَالْآخِرَةُ and the hereafter

This is 'and the hereafter', the definite, nominative subject of a new clause. It is set against 'this world' to weigh the two. The 'is' to its predicate is left unwritten.

From Intention in Islam

وهذا أعم قسم وقع في القرآن فإنه يعم العلويات والسفليات والدنيا والآخرة وما يرى وما لا يرى

And this is the most comprehensive oath found in the Qur'an, as it includes the higher and lower realms, this world and the hereafter, and what is seen and what is not seen.

وَالْآخِرَةَ the hereafter

An 'and' plus 'the' on the noun 'the hereafter', the next included item. Its object ending marks it as encompassed; it pairs the afterlife with this world.

From Proof in All Creation

ووصف علماء الآخرة بالخشوع والزهد

And He described the scholars of the hereafter as humble and ascetic.

الْآخِرَةِ of the hereafter

The owning noun closing the 'scholars of the hereafter' pair. Its 'the' makes the phrase definite, naming the next life as what these scholars belong to, in contrast with the worldly scholars before.

From Knowledge and Humility

وليتذكر أن الدنيا أيام قلائل، وأن الآخرة هي دار القرار

Let him remember that this world is only a few days, and the hereafter is the abode of permanence.

الْآخِرَةَ the hereafter

This is the subject of the second 'that' clause but it stands in the object case because the particle before it governs it that way. With 'the' it is definite, 'the hereafter', set in contrast to this world.

From Celebration and the Final Hour

فمن زرع في هذه الدنيا طاعة، حصد في الآخرة الجنة والنعيم

Whoever planted obedience in this world will harvest paradise and bliss in the hereafter.

الْآخِرَةِ the hereafter

The object of 'in', so it stands in the possessive case, with 'the' marking the known hereafter. It names where the reward is gathered, in contrast to 'this world' where the deed was sown.

From Celebration and the Final Hour

وإذا أصبح كأنه جاء من الآخرة،

And when he awoke in the morning, it was as if he came from the afterlife.

الآخِرَةِ the afterlife

This noun is what he is imagined to come from, held in the governed form by 'from'. The 'the' makes it the definite, known hereafter.

From Grief of the Prophet's Grandson

وَلَا ثَوَابَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ

And there is no reward for him in the Hereafter.

الْآخِرَةِ the Hereafter

A noun, 'the Hereafter', with 'the' for a specific known realm, held in the (genitive) form by the 'in' before it. It names where the reward is denied.

From Empty Fasting, Empty Prayer

أَوْ جَاءَ فِيهِ وَعِيدٌ فِي الْآخِرَةِ مِنْ عَذَابٍ أَوْ غَضَبٍ أَوْ تَهْدِيدٍ أَوْ لَعْنٍ فَاعِلِهِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ،

or there is a warning in the Hereafter of torment, anger, threat, or cursing of its doer on the tongue of our Prophet Muhammad,

الْآخِرَةِ the Hereafter

A noun with 'the', 'the Hereafter', held in the (genitive) form by the 'in' before it. It names where the warning takes effect.

From What Small Worship Erases