OpenArabic Get the app

دَاعِيِ urging in Arabic

دَاعِيِ is how you say “urging” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

وَلَا صَبْرُ لَهُ عَنْ دَاعِيِ هَوَاهُ إِلَى اِرْتِكَابِ مَا نُهِىَ عَنْهُ

And he has no patience to resist the urging of his desire to commit what he was forbidden to do.

داعي urging

An active participle, a noun-like form built off a verb that names the doer of an action ('the caller/urger'). Here it heads an 'of' pairing, owned by 'his desire' next, so it is the urging that desire produces. As an active participle it pictures an ongoing pull rather than a one-time event.

From Patience and the Human Self

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words