بِشَهِقَاتِهِwith its sobs in Arabic

Example sentences

• إِلَى أَنْ عَلَا الضَّجِيجُ، وَتَرَدَّدَ بِشَهِقَاتِهِ النَّشِيجِ،

  Until the clamor rose and reverberated with its plaintive sobs,

  بِشَهِقَاتِهِ — with its sobs. Three pieces in one word: the preposition bi- 'with', a plural noun, and a 'his/its' pronoun on the end. Bi- marks the means of the reverberation and forces the genitive, while the attached pronoun ties the sobs back to the thing echoing earlier in the line.

  From: Public Preaching →