لُغَةٍa language

Example sentences

• فَإِنَّ نَقْلَ الْكَلَامِ مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغَةٍ لَا يَتَيَسَّرُ لِكُلِّ أَحَدٍ،

  Indeed, translating speech from one language into another is not something everyone can do.

  لُغَةٍ — a language. An indefinite noun 'a language', the object of 'from', hence genitive. The indefinite -in tanween (audible) marks it as 'one language, any', the source side of the translation pairing.

  From: Adam, Eve, and the Forbidden Tree →

• فَإِنَّ نَقْلَ الْكَلَامِ مِنْ لُغَةٍ إِلَى لُغَةٍ لَا يَتَيَسَّرُ لِكُلِّ أَحَدٍ،

  Indeed, translating speech from one language into another is not something everyone can do.

  لُغَةٍ — a language. An indefinite noun 'a language', the object of 'to', hence genitive (audible -in tanween). It is the target side of the from/to pairing, naming the language being translated into.

  From: Adam, Eve, and the Forbidden Tree →