تَرْتِيب arrangement in Arabic
تَرْتِيب is how you say “arrangement” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وتقول الله أكبر فتُعيد ترتيبَ الأولويّات حين تتزاحمُ الشاشاتُ والمواعيد
And you say: 'Allah is the Greatest' and rearrange priorities when screens and appointments crowd in.
تَرْتِيبَ arrangement
'the ordering of', accusative as the object of 're-order', and head of an 'of' pairing with 'priorities' — 'the ranking OF priorities'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَقَدْ أَتَيْتُكَ بِهِ عَلَى تَرْتِيبِ كِتَابِ الإِحْيَاءِ،
And I have brought it to you arranged according to the order of the Book of Revival,
تَرْتِيبِ arrangement
A noun in the form the preposition before it requires, opening an 'of' pairing with the word that follows. Set directly beside its owner with no separate 'of', it takes its definiteness from that owner and names the ordering the book follows.
لِعِلْمِي بِإِيثَارِكَ ذَلِكَ التَّرْتِيبِ
because of my knowledge of your preference for that arrangement.
الْتَرْتِيبِ the arrangement
A noun carrying 'al-' (the), the definite arrangement already in view, the thing said to be preferred. The article marks it as the specific ordering under discussion rather than any general one.