إِضَافَة attribution in Arabic
إِضَافَة is how you say “attribution” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وفي إضافته إليه باسم الرسالة أبين دليل أنه كلام المرسل
And in attributing it to him as a message is the clearest evidence that it is the speech of the sender.
إِضَافَتِهِ attributing it
A verbal noun, the act of 'attributing/ascribing', carrying a 'his' ending. A verbal noun names an action as a thing, like English '-ing'; the suffix here marks whose act of attributing it is. Standing after the preposition, it takes the governed form.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ولو كانت إضافته إليه إضافة إنشاء وابتداء لم يكن رسولًا
And if ascribing it to Him were an act of creation and origination, He would not be a messenger.
إِضَافَتُهُ his ascribing it
A verbal noun, the act of 'attributing', with a 'his' ending and standing as the subject of 'were'. Its subject ending marks it as the doer-noun of the clause, and the suffix shows whose attributing is meant.
ولو كانت إضافته إليه إضافة إنشاء وابتداء لم يكن رسولًا
And if ascribing it to Him were an act of creation and origination, He would not be a messenger.
إِضَافَةَ an act of
The verbal noun 'attribution' heading the pairing 'an attribution of creation', and serving as the predicate of 'were' (an object-form predicate this verb takes). It leans on the owner that follows to specify what kind of attribution.
ولناقض ذلك إضافته إلى رسوله الملكي في سورة التكوير
And this would contradict attributing it to His angelic messenger in Surah At-Takwir.
إِضَافَتُهُ attributing it
A verbal noun, the act of 'attributing', with a 'his' ending, here the subject of the contradiction: 'His attributing it would contradict...'. The subject ending marks it as the doer-noun, and the suffix shows whose act it is.
إِضَافَةً إِلَى فَصَاحَتِهِ وَغَزَارَةٍ مَحْفُوْظَةٍ بِسُرْعَةِ البَدِيهَةِ وَالجَوَابِ الحَاضِرِ،
In addition to his eloquence, his abundant memory, quick perception, and prompt replies,
إِضَافَةً in addition
A noun, 'an addition', that pairs with the preposition after it to form 'in addition to'; its object-style ending marks it as an adverb-like aside. On its own it means little — its partner preposition completes the phrase.