OpenArabic Get the app

عَاقُوا be ungrateful in Arabic

عَاقُوا is how you say “be ungrateful” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

فَلَمَّا تَرَقَّوا فَعَاقُوا وَالْعُقُوقُ مِنَ الْذُّنُوبِ الْكِبَارِ،

When they grew tender, they were ungrateful, and ingratitude is among the major sins,

فَعَاقُوا so they were ungrateful

A past-tense 'they' verb (the -u tail marks the plural subject) prefixed by fa- ('so'). The fa- here is consequential: it presents the ingratitude as the bitter result that followed their growing up. So fa- ties cause to effect across the two verbs, sharpening the disappointment.

From This World Is Short

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

More example sentences

فَإِنَّكَ مَتَى إِلْتَفَتَّ إِلَيْهِمْ أَخَذُوْكَ وَعَاقُوْكَ

For whenever you turn to them, they seize you and hold you back.

وَعَاقُوكَ and they held you back

The wa- joins a second consequence ('and held you back'), parallel to the seizing before it. The verb carries its plural 'they' subject and the object -ka ('you') on the end, so it too packs subject and object into one word. The connector pairs the two results as twin outcomes of turning to them.

From Choosing Good Companions

Related words