قام carried out in Arabic
قام is how you say “carried out” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فإن اسم الفاعل هو من قام به الفعل سواء فعله هو أو غيره
For an active participle is one by whom the action is carried out, whether he performed it himself or someone else did.
قَامَ is carried out
A past-tense verb 'it stood / was carried out', its subject coming after it. With the preposition that follows, the idiom means 'the action was performed by him'; the verb here describes the action taking place through someone.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
كما يقال ماء جار ورجل ميت وإن لم يفعل الموت بل لما قام به من الموت نسب إليه على جهة الفعل
Just as it is said, 'flowing water' and 'a dead man,' even if he did not cause death but because death occurred in him, he is attributed as the doer of the action.
قَامَ it occurred
A past-tense verb 'it stood / occurred', its subject coming after, part of the idiom 'what occurred in him'. It describes the dying as something that took place within him.