ذم condemn in Arabic
ذم is how you say “condemn” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَلا يَصْلُحُ ذَمُّ الْهَوَى عَلَى الإِطْلاقِ
Thus, desire should not be condemned indiscriminately.
ذَمُّ condemnation
First half of an 'of' phrase: 'the blaming of...'; subject (nominative).
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَإِنَّمَا يُذَمُّ الْمُفْرَطُ مِنْ ذَلِكَ
Rather, only the excess of it is condemned.
يُذَمُّ is condemned
Present-tense passive verb, subject 'it' built in.
أُطْلِقَ ذَمُّ الْهَوَى وَالشَّهَوَاتِ لِعُمُومِ غَلَبَةِ الضَّرَرِ
Desire and lusts were condemned in general because harm usually prevails.
ذَمُّ condemned
First half of an 'of' phrase: 'the blaming of...'; subject of the passive (nominative).
فَلَمَّا كَانَ هَذَا هُوَ الْغَالِبُ ذَكَرْتُ فِي هَذَا الْبَابِ ذَمَّ الْهَوَى وَالشَّهَوَاتِ مُطْلَقًا
Therefore, since this is prevalent, I mentioned in this chapter the condemnation of desires and lusts in general.
ذَمَّ the condemnation
First half of an 'of' phrase: 'the blaming of...'; object (accusative).
ووسمت كتابي ب ذمّ الْهَوَى لِذَلِكَ الْمَعْنَى
And I titled my book 'The Condemnation of Desires' for this reason.
بِذَمِّ 'The Condemnation of'
The first noun of a possessive pair — it sets up 'the condemnation of (something)' and hands its definiteness to the noun that follows, so it wears no 'the' of its own. The attached bi- marks it as what the book was branded with.