خَلَقَكَcreated you

Example sentences

• أَمَّا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ

  Do you not see, people, that Allah created you by His hand?

  خَلَقَكَ — created you. A finished-action verb with -ka ('you') fused to its end as the object, so 'created you' is one word; the doer comes next as the divine name. The built-in object marks who was created, while the subject follows the verb in the normal order. The act is presented as completed fact.

  From: Intercession on Judgment Day →

• أَنْتَ آدَمُ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ

  You are Adam, whom Allah created with His own hand.

  خَلَقَكِ — created you. A past-tense verb carrying a tail, 'you', as object, 'created you'. The object pronoun is fused onto the verb, pointing back to Adam through the relative. Its subject, the divine name, follows, in the normal verb-then-subject order.

  From: Patience Under Decree →