يَصْعَقُfalls unconscious

Example sentences

• وأول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق ويصعق الناس،

  And the first to hear it will be a man repairing the water basin for his camels, and he will fall unconscious along with the people,

  فَيَصْعَقُ — will fall unconscious. This is 'so' plus a present verb 'is thunderstruck / swoons' (future), subject 'he' inside — 'so he will fall senseless'. The 'fa-' marks it as the blast's effect on the man.

  From: The Return of Jesus →

• وأول من يسمعه رجل يلوط حوض إبله فيصعق ويصعق الناس،

  And the first to hear it will be a man repairing the water basin for his camels, and he will fall unconscious along with the people,

  وَيَصْعَقُ — and along. This is 'and' plus a present verb 'swoon' (future), and it is SINGULAR though its subject 'the people' is a collective — the verb coming before its subject stays singular. So 'and [so] swoon the people'. The subject follows.

  From: The Return of Jesus →