تَصَدَّقَgave charity in Arabic

Example sentences

• قال لأني تصدقت بعشرة آلاف درهم، فثمنها دار في الجنة

  He said: Because I gave charity of ten thousand dirhams; the price of it is a house in Paradise.

  تَصَدَّقْتُ — I gave charity. The -tu ending is the built-in 'I' that did the action; Arabic marks a first-person past subject with this suffix instead of a separate word. The verb's doubled pattern also gives it a reflexive-charitable sense, 'I gave of myself in charity'.

  From: The Reward of Giving →

• اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اِهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا

  O Allah, were it not for You, we would not have been guided, we would not have given charity, and we would not have prayed.

  تَصَدَّقْنَا — we gave charity. A finished-action verb with -na, 'we', built in, the doers carried inside. Under the running negation it reads as 'we would not have given charity', its past form bent into the unreal-conditional sense by the surrounding frame.

  From: The Martyr's Reward →