آخِرَةٌhereafter

Example sentences

• وإن قرأته للفرجة لا للحجة، وللدنيا لا للآخرة،

  If you study it for leisure, not for proof, and for this world, not the hereafter,

  لِلْآخِرَةِ — for the hereafter. The 'li-' marks the rejected purpose — 'for the hereafter.' Under the 'not': you read it NOT for your afterlife. In the -i form. Reading logic for spectacle and worldly gain, not for proof or the hereafter — the wasted effort the next sentence condemns.

  From: Revelation Over Philosophy →

• ويعلم أن في القيام به سعادة الدنيا والآخرة

  And he knows that fulfilling it brings happiness in this world and the hereafter.

  وَالْآخِرَةِ — and the hereafter. The connector 'and' fused to a second owner, 'and the hereafter', joined to 'this world' so the happiness spans both. It shares the genitive of the 'of' pairing and is made definite by its 'the'.

  From: Facing God's Tests →