لَأَمْنَعَنَّكَI will certainly prevent you

Example sentences

• أَمَّا وَاللَّهِ لَئِنْ مَنَعْتَنِي هَذَا لَأَمْنَعَنَّكَ مَا هُوَ أَشَدُّ عَلَيْكَ مِنْهُ

  By God, if you prevent me from this, I will surely prevent you from something that will be harder on you than this.

  لَأَمْنَعَنَّكَ — I will certainly prevent you. An emphatic 'I-will-certainly' verb: a leading 'surely' particle plus a doubled -anna ending bind it into a binding vow, with attached -ka 'you' as object. Arabic stamps the promise onto the verb's own shape, no separate 'will surely' needed.

  From: Warning Before the Battle of Badr →