مُبْتَدِع innovator in Arabic
مُبْتَدِع is how you say “innovator” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فالأصولي الواقف مع الظواهر والآثار عند خصومه يجعلونه مجسما وحشويا ومبتدعا،
So the fundamentalist who stands with the apparent meanings and narrations, his opponents deem him an anthropomorphist, a Hashwi, and an innovator.
وَمُبْتَدِعًا and an innovator
A third coordinated deeming-predicate in the indefinite accusative, 'an innovator', on an agent pattern. It completes the list of three things his opponents call him, all sharing the accusative as predicates of the single deeming verb.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
ومبتدعا فاضلا محققا بارعا عند طوائف من عقلاء الفضلاء،
And an innovator, a virtuous, established, and proficient one in the view of groups from among the wise and the noble.
وَمُبْتَدِعًا and an innovator
The conjunction adds a descriptor, an innovator, an active participle naming one who introduces something new, in the indefinite accusative. It opens a contrasting, more favorable set of labels, still carrying the accusative from the earlier 'became'.
أخيال يعتري المبتدع أو جنون أو مس،
Is it an illusion that afflicts the innovator, or madness or possession?
المُبْتَدِعَ the innovator
The al- makes this definite, 'the innovator'. It is the object of the verb 'afflicts' and carries the -a ending that marks the one the action falls upon.