يَرُدُّ is driven back in Arabic
يَرُدُّ is how you say “is driven back” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَيَرُدُّ جَيْشُ الْهَوَى مَغْلُولًا
Then the army of desire is driven back, bound.
فَيَرُدُّ then is driven back
The fa- prefix means 'then/so', moving the narrative forward, and the verb itself is in its passive shape: the army is acted upon, driven back, rather than doing the driving. Arabic marks the passive by changing the internal vowels of the verb rather than adding a helper word like English 'is'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وَهُوَ الْفَقْرُ اللَّازِمُ فَيَرُدُّكَ عَنْ غِنَى الْكِفَايَةِ
And it is persistent poverty that turns you away from the wealth of sufficiency.
فَيَرُدُّكَ so it turns you away
Two pieces: fa- 'so', drawing the consequence, plus a present-tense verb 'turns you away' with a 'you' object fused on the end. The fa- ties the result to the persistent poverty just named, and the object 'you' rides inside the verb whose subject is that poverty.