اِنْفَرَجَتْit opened in Arabic

Example sentences

• فَانْفَرَجَتْ شَيْئًا لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ

  Then it opened something; they were not able to get out.

  فَانْفَرَجَتْ — then it opened. A past-tense verb whose ending marks a feminine 'it' subject, fronted by fa-. The fa- advances the narration to the result, and the feminine ending agrees with the rock as the thing that shifted open.

  From: Trapped and Delivered →

• فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ غَيْرُ أَنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ الْخُرُوجَ مِنْهَا

  The rock split open, but they could not get out of it.

  فَانْفَرَجَتْ — so it split open. A past-tense verb whose built-in shape makes it intransitive, the rock splits of its own accord rather than being split by someone. The feminine '-at' ending agrees with 'the rock' coming next. The opening 'fa-' marks this as the result of the prayer just made.

  From: Trapped and Delivered →

• فَانْفَرَجَتْ الصَّخْرَةُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ

  Then the rock split open, and they came out walking.

  فَانْفَرَجَتْ — then it split open. A past-tense verb whose built-in shape makes it intransitive, the rock parts on its own, not split by anyone, with a feminine ending agreeing with 'the rock'. The opening 'fa-' marks this as the result of the final prayer.

  From: Trapped and Delivered →