جُعِلmade

Example sentences

• وإن أمتكم هذه جعل عاقبتها في أولها،

  And indeed, this nation of yours has been granted its well-being in its beginning.

  جُعِلَ — is made. This is the passive form of the verb: the community's outcome was placed/made by an unnamed doer, not something it did. Arabic marks the passive by changing the inner vowels of the verb rather than adding a helper word like English 'was', so the form looks close to its active twin but flips who acts.

  From: A Prophet Warns His People →