انْفَرَجَ move in Arabic
انْفَرَجَ is how you say “move” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فانفرجت شيئاً لا يستطيعون الخروج منه
The rock then moved slightly, but they could not exit.
فَانْفَرَجَتْ then moved
This pairs the connector fa- ('then') with a verb in the self-acting (reflexive) pattern: the rock parts a little on its own, no pusher named. The fa- marks the result of the prayer, and the verb's shape carries the 'it happened to itself' sense without a helper word.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
اللهم إن كنت فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة غير أنهم لا يستطيعون الخروج منها
O Allah, if I did that seeking Your face, then relieve us from this situation we are trapped in. The rock moved slightly, but they still could not exit.
فَانْفَرَجَتِ then moved
This pairs the connector fa- ('then') with a self-acting (reflexive) verb: the rock parts of its own accord. The fa- marks this as the result of the prayer, and the verb's pattern carries the 'it moved itself' sense without a named pusher.
اللهم إن كنتُ فعلت ذلك ابتغاء وجهك فافرج عنا ما نحن فيه، فانفرجت الصخرة فخرجوا يمشون
O Allah, if I did that seeking Your face, then relieve us from this situation we are in. The rock moved, and they exited, walking.
فَانْفَرَجَتِ so it moved
This pairs the connector fa- ('so/then') with a self-acting (reflexive) verb: the rock parts of its own accord. The fa- marks this as the result of the prayer, the verb's pattern carrying 'it moved itself' without a named pusher.