ثَنَا narrated in Arabic
ثَنَا is how you say “narrated” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَأَنَا كَفِيلٌ لَكَ بِأَنَّهُ مَا يَسْمَعُ غَيْرَ ثَنَا قَالَ ثَنَا،
So I guarantee to you that he hears nothing except "narrated to us, he said, narrated to us."
ثَنَا narrated to us
A clipped transmission verb meaning 'narrated to us', a stock phrase from chains of hadith transmission rather than ordinary prose. Here it is quoted as a mere sound he registers, governed by the 'except' into the 'of'-style ending as the one thing heard.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَأَنَا كَفِيلٌ لَكَ بِأَنَّهُ مَا يَسْمَعُ غَيْرَ ثَنَا قَالَ ثَنَا،
So I guarantee to you that he hears nothing except "narrated to us, he said, narrated to us."
ثَنَا narrated to us
The same clipped 'narrated to us' repeated, mimicking how transmission links pile up in a chain. The echo paints the droning formula he hears, the repetition itself the point: just noise, link after link.