جُزْءٌparticular/part

Example sentences

• وميزتُهُ أنَّه يُبصِّرُ الناظرَ بما وراءَ الجزئيات؛

  Its distinctive feature is that it enlightens the observer to what lies beyond the particulars;

  الجُزْئِيَاتِ — the particulars. An '-iyyat' abstract plural, 'the particulars / individual cases,' in the -i form, owned in 'beyond the particulars.' The approach lifts the eye above isolated details to the larger aims behind them.

  From: Five Objectives of Islamic Law →

• وَآمَنُوا جَمِيعًا أَنَّ تَبْلِيغَ الرِّسَالَةِ جُزْءٌ مِنْ وَاجِبَاتِهِمْ

  And they all believed that conveying the message was part of their duties.

  جُزْءٌ — a part. This noun is the predicate of the 'that' clause, the thing asserted about the conveying: that it 'is a part'. It carries the indefinite -un ending (audible tanween), marking it as 'a part' rather than a specific one, and completes 'that conveying ... is a part of...'.

  From: How the Companions Preserved Hadith →