مَشْرُوع prescribed in Arabic
مَشْرُوع is how you say “prescribed” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
لذلك جاء الذكرُ المشروعُ بصيغٍ تحملُ المعنى
Therefore, the prescribed remembrance comes in forms that carry meaning:
المَشْرُوعُ prescribed
'the legislated, sanctioned', a passive participle describing the remembrance and agreeing with it as definite, masculine, nominative. Being passive, it casts the dhikr as something prescribed by the Law, not self-chosen.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
الاسمُ المجرّدُ لا يبني شيئًا؛ أمّا الجملةُ المشروعةُ فتبني قلبًا وسلوكًا
A mere name builds nothing; but a prescribed sentence builds both heart and conduct.
المَشْرُوعَةُ rightful
'the legislated, sanctioned', a passive participle on 'sentence', agreeing as definite, feminine, nominative. Being passive, it casts the sentence as one the Law approved.
لأن الاعتدال مشروع
Because moderation is legislated.
مَشْرُوعٌ legislated
'legislated, sanctioned', nominative predicate of 'anna...'; a passive participle — 'is something the Law prescribes'.