مُجَرَّدٌbare in Arabic

Example sentences

• أمّا الاقتصارُ على ذِكرِ الاسمِ المُفرَدِ مُجرّدًا من جملةٍ ومعنى فليسَ من هديِ الوحي،

  As for merely mentioning the single name detached from a sentence and meaning, it is not part of divine guidance,

  مُجَرَّدًا — detached. 'stripped, detached', a participle used as a state-description — accusative because it tells the circumstance ('while detached'). It sets up 'cut off from any sentence'.

  From: Words That Nourish the Heart →

• الاسمُ المجرّدُ لا يبني شيئًا؛ أمّا الجملةُ المشروعةُ فتبني قلبًا وسلوكًا

  A mere name builds nothing; but a prescribed sentence builds both heart and conduct.

  المُجَرَّدُ — mere. 'the stripped, bare', a passive participle on 'the name', agreeing as definite, masculine, nominative. Being passive, it casts the name as one left with nothing attached.

  From: Remembrance That Reshapes the Heart →