حقيقة reality in Arabic
حقيقة is how you say “reality” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
وَصِدْقِ مَا أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُهُ وَمَا لَمْ يُبَاشِرْ قَلْبُهُ ذَلِكَ حَقِيقَةً لَمْ تُخَالِطْ بَشَاشَةُ الْإِيمَانِ قَلْبَهُ
And the truth of what His Messenger has conveyed — whoever's heart has not experienced that reality, the sweetness of faith has not entered his heart.
حَقِيقَةً as reality
A noun 'a reality/truly' in the accusative used as a state-describing adverb: did not engage it as a reality. The accusative ending casts it into this 'in the manner of' role.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَمَنْ أَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ قَدْ تَكَلَّمَ بِالْقُرْآنِ فَقَدْ أَنْكَرَ حَقِيقَةَ الرِّسَالَةِ
So whoever denies that God has spoken the Quran has indeed denied the reality of the message.
حَقِيقَةَ the reality of
This noun is the direct object of 'denied', which is why it carries the object ending. It is also the front half of an 'of' possessive pair with the word after it: 'the reality of the message'. So one noun is doing two grammatical jobs at once, receiving the action and owning the noun that follows.
فإن كانت تؤول إلى النار، فهي مرارة في الحقيقة وإن كانت حلوة في المذاق
If it leads to the Fire, then it is bitterness in reality, even if it is sweet in taste.
الْحَقِيقَةِ reality
The noun governed by 'in', in that form, its 'the' marking truth or reality as a known whole. It frames the bitterness as the real, not apparent, nature.
وإن كانت تؤول إلى الجنة، فهي حلوة في الحقيقة وإن كانت مرة في المذاق
And if it leads to Paradise, then it is truly sweet, even if it is bitter in taste.
الْحَقِيقَةِ reality
The noun governed by 'in', in that form, its 'the' marking truth as a known whole. It frames the sweetness as the real nature.