إن if in Arabic
إن is how you say “if” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
فَإِنْ وُجِدَ ذَلِكَ انْغَمَرَ ذِكْرُ الْهَوَى فِي حَقِّ هَذَا الشَّخْصِ وَصَارَ مُسْتَعْمَلا لِلْمَصَالِحِ
If such a person is found, the mention of desire fades in his case, and it becomes directed toward what is beneficial.
فَإِنْ so if
'fa-' = 'so'; 'in' = 'if'.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
فَإِنْ حَصَلَتْ مَصْلَحَةٌ حَصَلَتْ ضِمْنًا وَتَبَعًا
So if a benefit occurs, it happens incidentally and as a secondary outcome.
فَإِنْ so if
'fa-' = 'so'; 'in' = 'if'.
وإن كان عند التحقيق يؤول إلى الإفلاس، لكنهم لم يكونوا يقبلون من المناظرة إلا ما يفيد ولو ظنًّا ضعيفًا للناظر
although upon closer examination it leads to nothing, they would only accept from debate what was beneficial, even if it gave only a weak impression to the observer.
وَإِنْ and if
'even if, although' — 'wa' plus 'in', concessive: 'even though...'.
وإن أراد سرقة شيء منه، فماذا يسرق؟،
And if he wanted to steal something from it, what could he steal?!
وَإِنْ and if
'And' plus 'in', the particle of an open hypothetical 'if'; it sets up a supposition whose answer follows. Unlike the 'whenever' word, this 'if' leaves the case merely possible.
وَمَا أَنْت بالمشتاق إِن قلت بَيْننَا
You are not longing if you say there is distance between us,
إِن if
The particle of an open 'if', setting up a condition. It frames 'if you say…'.
مِثْلَ مَا أَنَّكَ هَهُنَا فَكَأَنَّهُ سُبْحَانَهُ يَقُولُ إِنَّ الْقُرْآنَ حَقٌّ
Just as you are here, it is as if He, Glory be to Him, is saying that the Quran is true.
إِنَّ that
An emphasis particle 'indeed/that', opening the quoted statement and strongly affirming it. It forces its following subject into the accusative ending.
فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ لَا نَقُولُ إِنَّهُ مَلِكٌ ظَالِمٌ، بَلْ نَبِيٌّ كَرِيمٌ مَنْ اتَّبَعَهُ فَهُوَ مِنَ السُّعَدَاءِ، وَكَذَلِكَ مَنْ اتَّبَعَ مُوسَى فَهُوَ كَمَنْ اتَّبَعَ مُحَمَّدًا
When he heard this, he said: 'God forbid! We do not say he is a tyrant king, but a noble prophet. Whoever follows him is among the blessed, and likewise, whoever follows Moses is like one who follows Muhammad.'
إِنَّهُ he is
This is the emphasis particle 'indeed' fused with an attached pronoun that is its subject, 'that he', pointing to the one being discussed. The particle stresses the certainty of the claim that 'we do not say' he is.
فَإِنَّ الرَّسُولَ يَقُولُ لِلْمُرْسَلِ إِلَيْهِ مَا أُمِرَ بِقَوْلِهِ،
For the Messenger says to the one to whom he is sent what he was commanded to say,
فَإِنَّ For indeed
This fuses the reasoning connector fa- to the emphasis particle 'indeed', which pushes the following noun-subject into the accusative. The fa- gives a reason, and the particle stresses the explanation about the Messenger.
كما قال تعالى ﴿فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ﴾
As Allah the Exalted said: 'By the Lord of the heavens and the earth, indeed, it is the truth just as you are speaking.'
إِنَّهُ indeed, it is
An emphatic 'indeed' particle with an attached 'it' subject, 'indeed it (is)'. It strongly affirms the clause that the Quran is truth, the substance of the oath.
أي إن كان نطقكم حقيقة وهو أمر موجود لا تمارون فيه ولا تشكون
Meaning, if your speech is a reality, which is something you do not dispute or doubt.
إِنْ if
A conditional particle 'if', opening a real (not unreal) condition, 'if your speech is...'. It sets up an if-then frame and governs the verb that follows.
فإن كانت تؤول إلى النار، فهي مرارة في الحقيقة وإن كانت حلوة في المذاق
If it leads to the Fire, then it is bitterness in reality, even if it is sweet in taste.
فَإِنْ so if
The joined 'so' plus a conditional particle 'if', opening an 'if ... then' structure. The 'so' ties it to the prior point; the 'if' frames the verb that follows as the condition.
وإن كانت تؤول إلى الجنة، فهي حلوة في الحقيقة وإن كانت مرة في المذاق
And if it leads to Paradise, then it is truly sweet, even if it is bitter in taste.
وَإِنْ and if
The joined 'and' plus a conditional 'if', opening the mirror case to the previous sentence. The 'and' links the two cases; the 'if' frames the following verb as the condition.
أما الجاهل فإنه يجزع عند البلاء،
But the ignorant one panics at tribulation,
فَإِنَّهُ so indeed he
The required answer to 'as for...', built from the connector 'so' plus the emphasis-particle 'indeed' plus an 'it' pronoun, all in one word. This is the structurally mandated other half of the 'as for' frame, and the emphasis stresses the trait that follows.