مذاقtaste

Example sentences

• فإن كانت تؤول إلى النار، فهي مرارة في الحقيقة وإن كانت حلوة في المذاق

  If it leads to the Fire, then it is bitterness in reality, even if it is sweet in taste.

  الْمَذَاقِ — taste. The noun governed by 'in', in that form, its 'the' marking the act of tasting as a known whole. It frames the sweetness as only on the tongue, not in reality.

  From: Paradise Over Pleasure →

• وإن كانت تؤول إلى الجنة، فهي حلوة في الحقيقة وإن كانت مرة في المذاق

  And if it leads to Paradise, then it is truly sweet, even if it is bitter in taste.

  الْمَذَاقِ — taste. The noun governed by 'in', in that form, its 'the' marking the act of tasting as a known whole. It frames the bitterness as only on the tongue, not in reality.

  From: Paradise Over Pleasure →