نَفَّسَrelieve

Example sentences

• مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ،

  "Whoever relieves a believer's hardship of this world, Allah will relieve a hardship of the Day of Resurrection from him.

  نَفَّسَ — he relieved. A Form II verb, 'relieve, ease away', the doubling pattern fitting the lifting of distress. Subject 'he' inside, it is the condition's verb: 'whoever relieves...', and it reaches for an 'of/from' phrase.

  From: Easing a Believer's Hardship →

• مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ،

  "Whoever relieves a believer's hardship of this world, Allah will relieve a hardship of the Day of Resurrection from him.

  نَفَّسَ — He will relieve. The same 'relieve' verb repeated as the result, now with God as the unstated subject named next: 'God relieves...'. A past-form verb serves as the 'then...' answer to the condition.

  From: Easing a Believer's Hardship →