Arabic vocabulary
How to say “the fixing (recording in writing)” in Arabic, with pronunciation and an example from OpenArabic texts.
وَأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ تَقْيِيدِ السَّنَةِ وَجَمْعِهَا فِي الْكُتُبِ فَتَمَّتْ عَمَلِيَّةُ الْجَمْعِ وَالْكِتَابَةِ وَالتَّدْوِينِ
And that it was necessary to fix the prophetic practice and to collect it in books; thus the process of collecting, writing, and recording was completed.
تَقْيِيدِ — fixing. An action-noun 'the fixing / recording', object of the source 'from' and so genitive. It also heads an 'of' pairing with 'the prophetic practice' next, giving 'fixing of the Sunna'; it draws its definiteness from that owner.
From: How the Companions Preserved Hadith →OpenArabic teaches words like تَقْيِيدِ through real bilingual reading with native audio and spaced-repetition practice.
Get the app