حَمِيد the Praiseworthy in Arabic
حَمِيد is how you say “the Praiseworthy” in Arabic.
Arabic
English
The audio uses AI voices.
Example sentence
من برع فيه ولزم العدالة والورع عاش حميدا ومات فقيدا،
Whoever excels in it, adheres to justice and piety, lives with honor, and dies esteemed.
حَمِيدًا with honor
This is in the accusative to describe HOW he lives — 'praised / praiseworthy' — a circumstance-accusative attaching the manner to the living. Arabic uses this accusative to answer 'in what state?'. So he lives a praised life.
The English is machine-translated.
Practise this word in the app
One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.
Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.
Free. No ads. No subscription.
An account is needed in the app.
More example sentences
وقوله ﴿تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ﴾
And His saying: 'A revelation from the Wise, the Praiseworthy.'
حَمِيدٍ the Praiseworthy
An adjective 'Praiseworthy', a second attribute agreeing with the previous one in being indefinite and in the governed form. The matching endings link both attributes to the same divine source, 'a Wise, Praiseworthy One'.
فاقتدهِد في كسر شَهَواتها، وحملها على ما يرضي ربك، واصبر على ذلك، فإن العاقبة حميدة
So strive to break its desires, compel it to what pleases your Lord, and be patient with that, for the outcome is praiseworthy.
حَمِيدَةٌ praiseworthy
This is the predicate of the 'indeed' clause, an adjective meaning 'praiseworthy', so it stands in the subject-style case, indefinite without 'the'. It completes the emphatic statement that the end will be good.