OpenArabic Get the app

تَدْوِينِ the recording in Arabic

تَدْوِينِ is how you say “the recording” in Arabic.

Arabic

English

The audio uses AI voices.

Example sentence

وَأَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ تَقْيِيدِ السَّنَةِ وَجَمْعِهَا فِي الْكُتُبِ فَتَمَّتْ عَمَلِيَّةُ الْجَمْعِ وَالْكِتَابَةِ وَالتَّدْوِينِ

And that it was necessary to fix the prophetic practice and to collect it in books; thus the process of collecting, writing, and recording was completed.

وَالتَّدْوِينِ and the recording

'Wa-' joins this as the third and final item in the 'of' chain after 'the process'. It stays in the genitive, definite ('al-'), completing the list, 'collecting, writing and recording', that the process consisted of.

From How the Companions Preserved Hadith

The English is machine-translated.

The app’s sheet for the word كِتَاب: book, an audio button, and the root it comes from.

Practise this word in the app

One tap gives you the meaning, a grammar note and audio.

Add the words you don’t know. Practise them with spaced repetition.

Free. No ads. No subscription.

An account is needed in the app.

Download on the App Store Get it on Google Play

Related words