تَسْلَمُyou will be safe in Arabic

Example sentences

• فَراقِبْ الْعَوَاقِبَ تَسْلَمُ،

  So watch the consequences, and you will be safe.

  تَسْلَمُ — you will be safe. A present-tense verb ('you will be safe') addressed to a single 'you', serving as the result of the preceding command. After an imperative, Arabic puts this answering verb into a clipped jussive shape to mean 'so that you will be safe', linking the safety to the heeding.

  From: Guarding the Heart from Heedlessness →

• فَإِنَّهُ إِنْ قُدِرَ لَكَ السَّلَامَةُ تَسْلَمُ

  So if safety is decreed for you, you will be safe.

  تَسَلَّمُ — you will be safe. A present-tense verb read with future/result force: it delivers the consequence of the 'if' clause ('then you will be safe'). The 'you' subject is built into the verb. Arabic does not need a separate 'will'; the present form carries the future-outcome sense from the conditional frame.

  From: Stories of Prophetic Judgments →