أَجْمَعَagree

Example sentences

• أجمع المسلمون على وجوب تعظيم القرآن العزيز على الاطلاق وتنزيهه وصيانته

  Muslims unanimously agree on the obligation to honor the Glorious Quran in all cases, and to respect and safeguard it.

  أَجْمَعَ — unanimously agree. A past-tense verb 'they agreed unanimously' that stays singular in shape even though its plural doer follows. Arabic keeps the verb singular when it comes before its subject, only the subject noun shows the plural. It opens the report of a consensus.

  From: Honoring the Quran →

• وقد أجمع المسلمون على أن القرآن المتلو في الاقطار المكتوب في الصحف الذي بأيدي المسلمين مما

  And the Muslims have unanimously agreed that the Qur'an recited in the regions and written in the pages that are in the hands of the Muslims is among...

  أَجْمَعَ — agreed unanimously. A past-tense verb 'agreed unanimously' that stays singular in shape though its plural doer follows. Arabic keeps the verb singular when it precedes its subject, letting only the subject noun show the plural. It reopens the report of a consensus.

  From: Honoring the Quran →